Na noite do dia 11 de abril, aconteceu a estreia de ” Everybody Wants Some!!” no  Texas. A exibição aconteceu no Paramount Theatre e contou com a presença de alguns membros do elenco e de importantes jornalistas. Abaixo, temos a tradução da matéria que saiu no Deadline a respeito da estreia. Não deixem de conferir!

No brasil, o filme estreia dia 15 de abril de 2016.

A multidão cheia de Austinianos no Paramount Theatre da cidade absolutamente amou “Everybody Wants Some!!”, o filme mais recente de Richard Linklater que é para o Texas de 1980 o que o seu antigo Jovens, Loucos e Rebeldes (Dazed and Confused) foi para o Texas em 1976. Eles riram tão alto das piadas que o diálogo seguinte foi obscurecido, bateram palmas imediatamente depois de algumas cenas e, pelo menos perto de onde eu estava sentado, praticamente interagiram com ele no estilo Rocky-Horror em algumas partes. Eu não tenho a menor ideia se Everybody Wants Some irá ocupar o seu lugar ao lado de Jovens, Loucos e Rebeldes  como um influente clássico cult e criador de carreiras para o seu elenco, mas com certeza se filmes americanos só fossem exibidos para a audiência Texana, Everybody iria limpar a temporada de premiações e seria exigido vê-lo para qualquer um emigrante para o Texas que queira entender a mentalidade “Mantendo Austin Estranha”.

Acompanhando o primeiro final de semana de faculdade de um grupo de jogadores de beisebol novatos conforme eles se integram ao time, Everybody Wants Some apresenta uma visão deliberadamente filtrada pela nostalgia da era em que os personagens passam essencialmente três dias bebendo, farreando, falando constantes gracejos e vagando de festa a festa. Isso explica em parte porque a estreia mundial que começou o SXSW 2016 nomeou Linklater como o Rei do Baile. A outra parte, é claro, é que esse é o aniversário de 30 anos do festival no geral e 23º aniversário da porção de filmes, e Linklater é amplamente creditado pelos locais como a razão pela cena cinematográfica de Austin existir. Como tal, a estreia foi precedida por uma apresentação pelo co-fundador do SXSW Louis Black que fez uma homenagem a sua longa afiliação com a cidade e, especialmente, sua decisão de permanecer lá depois da sua descoberta, com Slacker, ao invés de se mudar para Los Angeles. Linklater retribuiu as simpáticas palavras com as suas próprias para o festival e para os seus amigos o dirigindo antes de trazer o elenco para uma rápida introdução antes do filme começar.

Depois que terminou sob uma salva de palmas durante os créditos finais mostrando o elenco principal fazendo rap sobre os seus personagens ao estilo de “Rapper’s Delight”, Linklater e o elenco voltaram para uma sessão de perguntas e respostas com a audiência que, mantendo o clima da noite, foi como velhos amigos brincando um com o outro tomando alguma coisa (particularmente porque Linklater usou uma camisa de botões azul e branca muito Texana). Nada muito além do que já foi divulgado veio como resultado. O discutível momento de destaque aconteceu quando Zoey Deutch lidou muito bem com a situação quando um esquisito, mas (provavelmente) bem-intencionado aluno do último ano do colegial chamou ela para o baile. “Sim,” ela disse, “mas eu não estou usando salto.” Eu duvido que ela realmente vá e ela não deveria ter que responder isso – sério, pessoas, parem de usar sessões de perguntas e respostas para perguntar coisas pessoais – mas acabou adicionando um pouco de charme ao processo.

Alguns dos destaques:

  • A maioria do elenco do filme é nativo do Texas.
  • A estrela Blake Jenner nunca tinha jogado beisebol antes de pegar o papel.
  • Linklater baseou “quase tudo” em eventos que realmente aconteceram com ele, a grande exceção sendo um trote no final do filme envolvendo fita adesiva e uma cerca de madeira. Tanto que vários membros do seu time de beisebol da faculdade foram à estreia.
  • O elenco se referia a Linklater como “Rickipedia”, graças a sua impressionante memória para detalhes, tais como a data de lançamento de músicas específicas até a semana, mês e ano.

Everybody Wants Some!! também será exibido Sábado e Sexta-feira no SXSW antes de estrear nacionalmente no dia 1º de abril.

FONTE: Deadline

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO: Equipe THBR

Com a intenção de ajudar na divulgação de “Everybody Wants Some!!”  a marca de cervejas Austin Bear em parceria com a rede de cinemas Drafthou lançou uma linha de cervejas inspiradas no filme. Abaixo, segue a matéria traduzida e adaptada pela nossa equipe!

Essa é discutivelmente a coisa mais Austiniana a acontecer em algum tempo. Uma rede de cinema de Austin fez uma parceria com uma cervejaria de Austin para produzir uma cerveja inspirada pelo cineasta favorito de Austin.

Introduzindo Everybody Wants Some, uma produção artesanal de Alamo Drafthouse e Austin Beerworks em homenagem ao filme de Richard Linklater com o mesmo nome. Essa nova cerveja refrescante marca a primeira vez em que essas duas forças locais fizeram parceria em um produto.

Everybody Wants Some é o nosso tipo favorito de cerveja: extremamente bebível enquanto continua sendo interessante”, diz o cervejeiro chefe da Austin Beerworks, William Golden, em um comunicado. Ele descreve a cerveja como tendo um sabor limpo, finalizado com toques de trigo, fruta e notas florais.

A cerveja chega às prateleiras de lojas selecionados na região de Austin e nas localidades da Texas Alamo Drafthouse em abril, coincidindo com a estreia do filme em 1º de abril. Everybody Wants Some tem sido chamada de sequência espiritual para o clássico cult de Linklater, Dazed and Confused. O novo filme narra sobre um grupo de jogadores de beisebol nos anos de 1980.

“Esse é definitivamente um filme para tomar cerveja – é uma grande parte daquele mundo de festas na faculdade,” diz Linklater no comunicado. “É lisonjeador e adequado que essas duas instituições no meu próprio quintal, Alamo Drafthouse e Austin Beerworks, se juntaram para celebrar a estreia de Everybody Wants Some dessa maneira. Beber uma lata de cerveja ou duas enquanto está assistindo o filme é certamente apropriado – mas você provavelmente deve resistir a qualquer desejo de atirar neles”.

Cerveja não é o único tributo local para o filme há muito esperado. Em homenagem a estreia do filme na SXSW, a Mondo Gallery está hospedando uma exposição inspirada em Linklater durante o festival.

FONTE: AUSTIN

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO: Equipe THBR